Select your preferred language.

Choisissez votre langue préférée

vendredi, août 23, 2019

Concours #Brisonslaglace

Brisons la glace

Brisons la glace

  1. Introduction

    Ce Concours « Brisons la glace » (le « Concours ») est commandité par Bayer CropScience Inc. («Bayer CropScience»). Ce document constitue le règlement officiel du Concours (le « Règlement ») et ce règlement régit exclusivement tous les aspects du Concours. L’inscription d’un participant au Concours constitue l’acceptation irrévocable de ce dernier et son consentement à être légalement lié par le Règlement du Concours.

  2. Période du concours

    Le Concours commence le 27 août 2019 à 10h00 HNE et se termine le 29 août 2019 à 16h00 HNE (la « Période du concours »).

  3. Admissibilité à participer

    Le Concours s'adresse uniquement aux personnes qui sont: des résidents légaux de l’Ontario ou du Québec, âgés de dix-huit (18) ans ou plus; et répondent à toutes les autres exigences énoncées dans le Règlements du Concours («participants éligibles» ou chacun un «participant éligible»). Les employés de Bayer CropScience et de ses affiliés, ainsi que les membres de leur famille et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne sont pas admissibles au Concours.

  4. Comment participer

    Aucun achat de produits Bayer CropScience n'est nécessaire pour participer au Concours. Un achat de produits Bayer CropScience n'augmentera pas les chances de gagner d'un participant éligible. Bayer CropScience ne peut déterminer les chances de gagner avant la fin de la Période du concours et ceci dépendra du nombre de participants admissibles ayant participé au Concours.

    La façon de participer au Concours:

    1. Assister à l’Expo-Champs 2019 (“l’Expo”).
    2. Obtenir un cornet de glace auprès du camion de cornets de glace commandité par Bayer et situé à l'Expo (le «camion Bayer»).
    3. Partager une photo de vous et du cornet de glace reçu du camion Bayer sur Twitter® en mentionnant le nom d’utilisateur Bayer @Bayer4CropsCA avec #concours et #Brisonslaglace.

      Chaque participant éligible ne peut participer au Concours qu'une seule fois et toute violation ou tentative de violation de cette condition entraînera la disqualification. Bayer CropScience aura le droit de disqualifier tout participant éligible si Bayer CropScience, à sa seule discrétion, considère que le participant a ou a tenté d'avoir altéré le processus d'inscription, enfreint les règles ou a autrement agi de manière injuste, perturbatrice ou abusive. Les formulaires d'inscription incomplets, illisibles, irréguliers, inexacts, mal dirigés, falsifiés, altérés, modifiés, perdus ou retardés sont nuls. Tous les formulaires de participation deviennent la propriété de Bayer CropScience et ne seront pas retournés.

  5. Prix

    Le prix de ce Concours pour les gagnants (tel que défini ci-dessous) est une glacière Yeti® Tundra® 35. La valeur approximative au détail du prix est de 349,99 $ CAN. Cinq (5) prix seront attribués à 5 gagnants différents.

    Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être substitué, vendu, transféré, attribué ou échangé contre de l'argent. Nonobstant la phrase précédente, Bayer CropScience se réserve le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur équivalente si, pour une raison quelconque, le prix devient indisponible.

  6. Sélection du gagnant

    Les inscriptions sur Twitter® (chacune étant un «formulaire d'inscription») seront rassemblées à Montréal, au Québec. Des tirages au sort auront lieu le 3 Septembre 2019 à 12h HNE, à Guelph, Ontario, pour sélectionner les cinq (5) gagnants (les «participants sélectionnés» ou chacun un «participant sélectionné»). Les participants sélectionnés seront notifiés par nom d'utilisateur Twitter® dans les dix (10) jours ouvrables suivant le tirage au sort et devront répondre à la personne qui les contactera et au numéro indiqué dans la notification dans les deux (2) jours ouvrables suivant la notification. Si un participant sélectionné ne répond pas à la notification ou ne se conforme pas autrement au Règlement, le participant sélectionné ne sera pas déclaré gagnant ni ne recevra de prix. Bayer CropScience tirera au sort pour la sélection d'un autre participant sélectionné. Si après trois (3) tentatives, aucun autre candidat sélectionné n'est trouvé, Bayer CropScience se réserve le droit de faire don du prix à un organisme de bienfaisance enregistré de son choix.

  7. Entente des gagnants

    Avant que les participants sélectionnés puissent être déclarés gagnants et recevoir leur prix (les «gagnants» ou chacun un «gagnant»), les participants sélectionnés doivent:

    1. signer une entente et une décharge de responsabilité (l’« Entente ») avec Bayer CropScience dans laquelle il/elle:
      1. confirme le respect et l’acceptation du Règlement par le participant sélectionné;
      2. dégage Bayer CropScience et ses entités affiliées ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents respectifs de toute responsabilité pour toute perte, préjudice, dommage, coûts ou dépenses pour le participant sélectionné ou toute autre personne physique ou entité résultant de la participation au Concours, y compris, sans limitation, toute utilisation ou mauvaise utilisation d’un prix, tous coûts et dépenses associés à un prix, toute perte ou tout dommage lié à des blessures personnelles, au décès ou à la destruction de biens associés à un prix, tout droits de publicité ou de la personnalité ou droit à la vie privée et toute diffamation ou fausse représentation;
      3. accorde et consent, sans autre compensation, à l’utilisation par Bayer CropScience et par ses agents, du nom, de l’image/ressemblance, la photo, du lieu de résidence, de la voix et énoncés du participant sélectionné pour l'administration du Concours et à des fins publicitaires et promotionnelles partout dans le monde et sur n'importe quel support, en tant que gagnant du Concours;
    2. répond correctement, sans aide mécanique, à une question d'habileté mathématique qui sera posée par la poste et / ou par téléphone par un représentant de Bayer CropScience.

      Chaque participant sélectionné doit signer l'Entente dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de notification indiquée à l'article 6 du présent Règlement. Bayer CropScience contactera chaque gagnant respectant les détails de la réception du prix. Si le participant sélectionné ne signe pas l'Entente tel que stipulé dans le présent Règlement, le participant sélectionné perdra irrévocablement tout droit au prix et sera disqualifié du Concours.

  8. Confidentialité et matériel soumis

    Toute information personnelle reçue à partir des formulaires de participation sera traitée par Bayer CropScience conformément à la législation sur le respect de la vie privée en vigueur et aux règles de confidentialité/vie privée de Bayer CropScience. L'inscription d'un participant au Concours constitue le consentement de ce participant à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation par Bayer CropScience des informations personnelles fournies par ce participant aux fins:

    1. d’administrer ce Concours et tel qu'indiqué à l'article 7 du présent Règlement (cette entente ne peut être révoqué sans disqualification du Concours); et
    2. identifier et mieux comprendre les besoins et les préférences d’un participant afin de développer et d’offrir à ce dernier des informations, produits et / ou services de Bayer CropScience (ce consentement peut être révoqué par le participant qui contacte Bayer CropScience séparément et l’informe d’une telle révocation).  

      En participant au Concours, chaque participant accorde à Bayer CropScience une licence irrévocable, perpétuelle, transférable, mondiale, gratuite et sans redevance pour copier, utiliser, publier, transmettre et créer des produits dérivés à l'aide de tous les documents soumis par le participant en lien avec le Concours pour toute utilisation envisagée par ce Règlement, y compris à des fins promotionnelles et publicitaires associées.

  9. Limitation de responsabilité

    Un participant, en soumettant toute inscription à ce Concours (qu'il s'agisse d'un participant éligible, ou qu’il utilise ou soumette un formulaire d'inscription) accepte et libère (dans la mesure permise par la loi) Bayer CropScience et ses entités affiliées ainsi que leurs administrateurs respectifs, dirigeants, employés et agents, de toute responsabilité pour toute perte, préjudice, dommage, coûts ou dépenses pour ce participant ou toute autre personne physique ou entité résultant de: la transcription incorrecte ou inexacte des informations de participation;participations incomplètes, illisibles, irrégulières, inexactes, mal acheminées, falsifiées, modifiées, altérées, égarées ou retardées, ou des participations reçues par des voies illicites ou illégitimes (qui seront toutes disqualifiées); les défaillances techniques de toute nature, y compris mais sans s'y limiter, le dysfonctionnement de tout téléphone, ordinateur, réseau, matériel ou logiciel; intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du Concours; erreur électronique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du Concours ou le traitement des inscriptions; et toute décision prise par Bayer CropScience dans l'administration de ce Concours conformément au présent Règlement, y compris et sans limitation, en ce qui concerne les disqualifications et les déterminations d’admissibilité.

  10. Litiges

    Un participant, en soumettant un formulaire d'inscription, accepte que: tous litiges, réclamations et causes d'action découlant du présent Concours ou ayant un lien avec celui-ci devront être résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif; toutes les réclamations, jugements et compensations seront limités aux frais directs encourus, y compris les coûts associés à la participation au Concours, mais en aucun cas aux honoraires d’avocats; et que par les présentes, chaque participant renonce irrévocablement à tous droits de réclamer des dommages punitifs, accessoires et indirects, des dommages multiples et tout autre dommage, autres que des frais directs. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, IL EST DONC POSSIBLE QUE LA MENTION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À TOUS LES PARTICIPANTS.

    Un participant, en soumettant un formulaire de participation, accepte que tous les problèmes et questions concernant la mise en place, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire du présent Règlement, ainsi que tous les droits et obligations liés au Concours, seront régis par les lois des provinces de l’Ontario et du Québec sans égard aux règles de conflit de lois et reconnait de la compétence non-exclusive des tribunaux du Québec. Ce Concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables.

    Pour les résidents du Québec: Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

  11. Liste des Gagnants et Règlement

    Une liste des Gagnants et une copie du Règlement du Concours peuvent être obtenus en contactant Bayer CropScience au 130, 160 Quarry Park Boulevard SE, Calgary, T2C 3G3, et en fournissant à Bayer CropScience une enveloppe pré-affranchie pour la fourniture de ces informations et matériels.