Traitement non sélectif en présemis : Si les prévisions météorologiques indiquent que la température diurne devrait atteindre un minimum de 8 à 10 ºC, prévoyez effectuer vos applications dès que le mercure atteint 5 ºC. Il est préférable de traiter le matin ou en après-midi, avant que la température grimpe au cours de la journée. Évitez d'effectuer les traitements le soir si la température risque de chuter sous 10 °C. Dans un tel cas, interrompez les activités une heure et demie à deux heures avant le coucher du soleil ou avant que le mercure descende sous 10 °C. Cela donne suffisamment de temps au produit pour circuler des feuilles jusqu'aux points de croissance des plantes.

Postlevée : Essayez d'éviter le moment le plus chaud de la journée, car la croissance des plantes est moins active par chaleur extrême; Monsanto Canada déconseille de traiter quand la température est supérieure à 30 °C. Il est acceptable d'effectuer les traitements plus tard dans la journée ou en soirée, mais traiter le matin permet aux plantes de « faire le plein » durant la nuit – attention à l'excès de rosée risquant d'entraîner le ruissellement de l'herbicide et de nuire à l'efficacité du traitement.

Pré-récolte : Des températures entre 0 et -4 ºC en soirée et tôt le matin ne devraient pas nuire à la performance des herbicides pour usage agricole Roundup en pré-récolte, compte tenu que les températures saisonnières fraîches ont conditionné les mauvaises herbes vivaces. Toutefois, ne débutez pas les traitements avant la fin de la matinée ou l'après-midi et ne procédez que s'il est prévu que la température demeure supérieure à 8 à 10 ºC pendant au moins deux heures.

Post-récolte : Si les prévisions de température diurnes indiquent un minimum de 8 à 10 ºC, commencez à traiter le matin, pourvu qu'il n'y ait pas eu de gel meurtrier et que la rosée ou la neige fondante ne risquent pas d'entraîner le ruissellement de l'herbicide. La translocation de l'herbicide pour usage agricole de marque Roundup dans les mauvaises herbes requiert au moins deux à quatre heures au-dessus de 8 à 10 ºC . Par temps frais, cessez les traitements deux heures avant le coucher du soleil.

Pour profiter d'un désherbage efficace, il est essentiel de fournir les conditions nécessaires à une bonne translocation avant le retour des animaux. Pour obtenir de bons résultats de désherbage et de destruction des fourragères, Monsanto recommande d'interdire l'accès aux animaux pendant trois à cinq jours après l'application.

• Les animaux peuvent paître sans danger dès que l'herbicide a séché. Pour profiter d'un désherbage efficace, il est toutefois essentiel que la translocation ait eu lieu avant l'arrivée des animaux.
• Si aucun délai de sécurité après traitement n'est précisé sur l'étiquette d'un produit, il est recommandé d'attendre que le produit chimique ait séché; on doit toutefois considérer qu'il faut compter au moins 24 heures de conditions climatiques favorables pour que la translocation ait lieu.
• Pour combattre les mauvaises herbes vivaces et les plantes fourragères, attendre au moins 72 heures pour permettre une translocation suffisante du produit chimique dans les plantes cibles avant de laisser les animaux paître.

Permettre aux animaux d'entrer dans le champ plus tôt peut nuire à l'efficacité du traitement.

Puis-je mélanger ensemble des herbicides pour usage agricole de marque Roundup?
Il n'est pas interdit de mélanger ensemble des produits pour usage agricole de marque Roundup (par exemple, Roundup TransorbMD HC et Roundup WeatherMAXMD), mais, en raison des différences dans les préparations, sachez que c'est la garantie contre l'entraînement par la pluie du produit dont le délai est le plus long qui s'appliquera (dans cet exemple, Roundup Transorb HC – 60 minutes).

Puis-je mélanger les herbicides pour usage agricole de marque Roundup avec d'autres produits de glyphosate?
Monsanto Canada ne pourra garantir la performance des herbicides pour usage agricole de marque Roundup lorsqu'ils sont mélangés avec d'autres glyphosates.

Puis-je compléter une bouillie d'herbicide liquide RustlerMD avec un herbicide pour usage agricole de marque Roundup?
Généralement, il ne devrait y avoir aucun problème à mélanger en réservoir des herbicides pour usage agricole de marque Roundup et Rustler dans un système dilué. *Ne mélangez jamais les produits en l'absence d'eau car cela peut entraîner des problèmes. Pourvu que le mélange se fasse dans une quantité suffisante d'eau, il ne devrait pas y avoir de problème.

Puis-je mélanger des insecticides avec les herbicides pour usage agricole de marque Roundup?
Les étiquettes des herbicides pour usage agricole de marque Roundup ne comportent présentement AUCUN mélange en réservoir approuvé avec un insecticide.

Le glyphosate se lie très fermement aux particules de sol, incluant les petites particules de poussière. Au contact de la poussière présente sur les feuilles, l'herbicide Roundup risque d'être désactivé.

Comment puis-je savoir s'il y a trop de poussière sur les feuilles?

Pour déterminer rapidement s'il y a trop de poussière sur les feuilles, passez votre pouce sur une section d'une feuille. Si vous observez une marque distincte sur la feuille, à l'endroit où vous avez passé le pouce, c'est qu'il y a trop de poussière sur les feuilles, et vous risquez ainsi de ne pas profiter d'une performance optimale.

Comment puis-je régler le problème de poussière sur les feuilles?

• Augmentez la dose d'herbicide d'environ 25 % (veillez à demeurer dans les limites approuvées);
• Augmentez le volume d'eau pour pénétrer la couche de poussière;
• Attendez qu'une pluie ou que la rosée fasse tomber la poussière des feuilles.

Mauvaises herbes annuelles : Avec Roundup WeatherMAXMD appliqué dans de bonnes conditions de croissance, vous pouvez commencer à semer 4 à 6 heures plus tard! Avec tous les autres herbicides pour usage agricole de marque Roundup (ou dans des conditions climatiques défavorables), vous devez attendre au moins 24 heures avant de semer ou de travailler le sol.

Mauvaises herbes vivaces : Avec tous les herbicides pour usage agricole de marque Roundup, nous vous recommandons d'attendre 72 heures dans de bonnes conditions de croissance avant de semer ou de travailler le sol. Si le temps est frais et nuageux, attendez une journée de plus avant de travailler le sol, afin de laisser suffisamment de temps pour permettre la translocation de l'herbicide vers les racines des mauvaises herbes.

L'effet du gel sur les mauvaises herbes dépend de sa durée et de son intensité. De façon générale, les pissenlits sont les mauvaises herbes qui tolèrent le mieux le gel, tandis que le laiteron des champs et le chardon des champs sont les plus vulnérables. Dans le doute, il est préférable d'attendre une journée ou deux après le gel pour évaluer les dommages aux mauvaises herbes : si elles sont encore vertes à 60 %, elles devraient être encore sensibles aux herbicides pour usage agricole de marque Roundup.

Nous vous invitons à visiter www.RRSGD.ca pour de l'information complète sur les pratiques exemplaires permettant de maîtriser les plants spontanés de canola Roundup Ready.

Il s’agit d’une initiative de gestion responsable afi n que vous soyez au courant des changements apportés aux étiquettes puisque vous pourriez recevoir des articles qui portent une étiquette non modifi ée avant la date limite du 28 avril 2019. Plus précisément, le contenu du produit n’a pas changé et est toujours propre à l’utilisation. Nous ne vous demandons pas de le retourner, et il peut être utilisé selon ce que vous aviez normalement prévu pour la saison. Aux fi ns de gestion responsable, nous vous saurions gré de lire et de suivre les exigences qui fi gurent sur les étiquettes modifi ées des produits que vous achetez.

Chez Bayer, nous continuons de souscrire pleinement à la gestion responsable en matière d’utilisation et de distribution de produits. Nous sommes aussi conscients de l’importance des produits tels que le glyphosate. Pour cette raison, nous continuerons d’appuyer et de défendre son innocuité et son utilisation au nom de nos clients. N’hésitez pas à visiter le cropscience.bayer.ca/changementsetiquette pour en savoir plus ou à communiquer avec un membre de notre équipe si vous avez des questions.

Non, ne retournez aucun produit à votre détaillant.

La réévaluation du glyphosate et les modifications subséquentes de l’étiquette s’appliquent à l’étiquette de tous les produits à base de glyphosate. Veuillez poser toute question liée à d’autres marques de glyphosate au fabricant concerné.

Non. L’ARLA a confirmé l’innocuité du glyphosate, qui est utilisé de façon sécuritaire depuis 40 ans dans 160 pays du monde. L’ARLA a effectué une réévaluation normalisée et a exigé des changements afin de s’assurer que l’étiquette soit conforme à la réglementation actuelle. Bayer appuie entièrement la mise en oeuvre des modifications de l’étiquette.

L’ARLA a réaffirmé l’innocuité du glyphosate et a déclaré ce qui suit :

• Le glyphosate n’est pas génotoxique, et il est peu probable qu’il présente un risque de cancer pour les humains.
• L’exposition par le régime alimentaire (eau potable et aliments) associée à l’utilisation du glyphosate ne devrait pas présenter de risque pour la santé humaine.
• Les risques professionnels et résidentiels associés à l’utilisation du glyphosate ne sont pas préoccupants, sous réserve que les modes d’emploi révisés figurant sur les étiquettes soient respectés.
• L’évaluation environnementale a conclu que des zones tampons sont nécessaires pour atténuer les risques potentiels pour les espèces non ciblées (par exemple, végétation près des zones traitées, invertébrés aquatiques et poissons) découlant de la dérive de pulvérisation.
• Les produits contenant du glyphosate ne devraient pas poser de risques préoccupants pour l’environnement lorsqu’ils sont utilisés conformément au mode d’emploi proposé sur l’étiquette.
• Toutes les utilisations homologuées du glyphosate ont une valeur pour lutter contre les mauvaises herbes dans l’agriculture et la gestion des terres non agricoles.

La maturité physiologique est le stade déterminant pour l'application d'un traitement de glyphosate en pré-récolte. La plante atteint la maturité physiologique quand le taux d'humidité des grains chute sous 30 %. Le tableau ci-dessous présente les indicateurs visuels de la maturité physiologique.

Dans les applications de pré-récolte, les herbicides Roundup TransorbMD HC ou Roundup WeatherMAXMD devraient être appliqués à la dose de 1,67 L/ha. Il est recommandé d'utiliser un volume d'eau d'environ 100 L/ha dans les cultures au couvert végétal dense et contre les mauvaises herbes, comme les pissenlits, qui sont cachées par la culture. La fourchette des volumes d'eau approuvés est comprise entre 50 et 100 L/ha. Le succès du désherbage repose sur la pénétration du couvert végétal.

Cliquez ici pour télécharger la version électronique du Guide pré-récolte qui contient de l'information détaillée sur les applications en pré-récolte. Ou composez le 1-800-667-4944 pour demander votre copie.

L'automne est généralement le meilleur moment pour détruire un peuplement de fourragères, parce que les plantes profitent de cette période pour stocker des réserves dans leurs racines en prévision de l'hiver.

Il y a trois façons de supprimer un pâturage au cours de l'été :

Avant la coupe : Appliquez 2,5 à 3,35 L/ha et coupez ou laissez paître 3 à 7 jours plus tard. (Appliquez les doses supérieures dans le cas d'un peuplement de luzerne dense.)

Après la coupe : Appliquez 2,5 à 3,35 L/ha après la coupe; une repousse suffisante est nécessaire (20 à 25 cm ou 4 à 6 semaines après la coupe); voir les détails dans l'article cité ci-dessous.

Destruction d'un peuplement de luzerne au printemps : Un mélange en réservoir d'un herbicide pour usage agricole de marque Roundup et de 2, 4-D est recommandé pour la destruction au printemps d'un peuplement contenant de la luzerne.

Il est très important d'utiliser de l'eau propre et de bonne qualité pour maximiser la performance des herbicides Roundup. De l'eau exempte de saletés et de particules de sol est essentielle car le glyphosate se lie très facilement à ces particules. Le glyphosate se lie également facilement (et fermement) aux ions chargés positivement (cations), tels que le calcium (Ca), le magnésium (Mg), le fer (Fe) et parfois le manganèse (Mn) ou le zinc (Zn). L'eau dure fait référence à de l'eau qui contient une forte teneur en ces cations. La dureté de l'eau est habituellement mesurée en parties par million (ppm). Dépendamment du volume utilisé, l'eau peut ne pas convenir aux herbicides Roundup selon son degré de dureté. Règle générale, une eau de plus de 700 ppm ne devrait pas être utilisée avec le glyphosate, quel que soit le volume. Servez-vous du tableau suivant comme guide :

Si la dureté de l'eau est supérieure aux limites recommandées pour la dose et le volume d'eau, les mesures suivantes peuvent être prises pour atténuer le plus possible les effets de l'eau dure. Il n'est PAS garantit que les recommandations suivantes règleront le problème.

• Trouvez une source d'eau plus douce;
• Diminuez le volume d'eau de manière à réduire l'immobilisation du glyphosate – demeurez dans les limites acceptables de volume d'eau, conformément à l'étiquette du produit;
• Ajoutez du sulfate d'ammonium (AMS). L'AMS se présente sous formes sèche (21-0-0-24) et liquide (8-0-0-9). L'AMS sec devrait être ajouté à la dose de 2 % p/p (2 kg par 100 L d'eau); l'AMS liquide devrait être utilisé à raison de 1 % v/v (1 L par 100 L d'eau);
• Augmentez la dose de Roundup de 10 à 15 % pour compenser l'immobilisation du glyphosate – demeurez à l'intérieur des limites indiquées sur l'étiquette.

Canola GenuityMD Roundup ReadyMD :
Deux applications de 0,825 L/ha entre les stades 0 et 6 feuilles. (*Monsanto Canada recommande d'attendre au moins 10 jours entre les deux applications de postlevée.) Souvent, le premier traitement de postlevée est appliqué au stade 1 à 3 feuilles et le second, au stade 4 à 6 feuilles.
OU
Une application de 1,25 L/ha n'importe quand entre l'émergence et le stade 6 feuilles.

Maïs GenuityMD SmartStaxMD et Roundup ReadyMD Maïs 2 :
Deux applications de 1,67 L/ha entre les stades 1 et 8 feuilles.
OU
Une application de 3,325 L/ha entre les stades 1 et 6 feuilles.

Soya GenuityMD Roundup Ready 2 RendementMD et soya Roundup ReadyMD :
Deux applications de 1,67 L/ha du stade de la 1re trifoliée jusqu'à la floraison.
OU
Une application de 3,325 L/ha du stade de la 1re trifoliée jusqu'à la floraison.
OU
Une application de 4,675 L/ha du stade de la 1re trifoliée jusqu'à la floraison (soya GenuityMD Roundup Ready 2 RendementMD seulement).

Il n'est pas nécessaire de conserver les herbicides pour usage agricole Roundup^MD dans un entrepôt chauffé. Les herbicides pour usage agricole Roundup^MD peuvent être gardés au froid; le produit ne gèlera pas, mais pourra épaissir quelque peu. Veillez à bien agiter avant usage (le transport au champ suffit souvent).

Pour maîtriser des mauvaises herbes annuelles, mélangez une solution de 0,67 pour cent du produit dans l'eau. Contre des mauvaises herbes vivaces plus difficiles à maîtriser, mélangez une solution de 1,34 pour cent du produit dans l'eau. Ces recommandations figurent dans la section portant sur l'équipement d'application de l'étiquette du produit.

Deux facteurs doivent être considérés après un gel dans une culture Genuity Roundup Ready : le désherbage et la tolérance de la culture. Les mauvaises herbes seront endommagées par un gel à peu près comme s'il s'agissait d'un traitement en présemis. De même, pour atténuer au maximum les risques, on doit laisser à la culture le temps de récupérer des effets du gel.

De 0 à -4 ºC : Attendez au moins 24 heures pour évaluer les dommages causés aux mauvaises herbes et à la culture. On peut poursuivre les traitements si la météo prévoit des températures supérieures à 8 ºC pendant au moins 2 heures après l'application.

≤ -5 ºC : Attendez au moins 2 jours pour évaluer les dommages causés aux mauvaises herbes et à la culture. On peut poursuivre les traitements si la météo prévoit des températures supérieures à 8 ºC pendant au moins 2 heures après l'application.

Pour obtenir de bons résultats, les mauvaises herbes doivent être vertes à au moins 60 % et en croissance active; la culture doit montrer des signes de repousse, avant que vous puissiez poursuivre les traitements.

Oui, vous pouvez continuer à utiliser tous les produits suivants : herbicide liquide Roundup Transorb^MD HC, herbicide liquide Roundup WeatherMAX^MD avec la technologie Transorb II, herbicide Roundup XtendMD avec la technologie VaporGrip^MD, herbicide liquide R/T 540 et herbicide sylvicole VisionMAX^MD dans votre ferme aujourd’hui.

Aucune autre modification n’est requise concernant l’étiquette du glyphosate. Tous les nouveaux produits fabriqués et expédiés porteront l’étiquette modifiée.

En avril 2017, à la suite d’une réévaluation rigoureuse menée sur huit ans, l’ARLA de Santé Canada a maintenu l’homologation pour la vente et l’utilisation au Canada des produits contenant du glyphosate. La majorité des changements apportés à l’étiquette des herbicides à base de glyphosate visait à uniformiser les étiquettes de toutes les marques de produits contenant du glyphosate ainsi qu’à ajouter des mesures d’atténuation des risques d’exposition environnementale, professionnelle et humaine.

Je remarque des changements dans la section sur les produits commerciaux agricoles de l’étiquette concernant des éléments comme le délai de sécurité après traitement, la dérive de pulvérisation, les dangers pour l’environnement, les zones tampons et l’application par pulvérisation aérienne.

L’étiquette des herbicides de marque Roundup abordait déjà ces domaines d’application sécuritaire. Les changements apportés par l’ARLA visaient à uniformiser les étiquettes de toutes les marques de produits contenant du glyphosate ainsi qu’à indiquer des précautions additionnelles concernant la sécurité et des mesures d’atténuation des risques.

L’ARLA a demandé que quelques changements soient mis en oeuvre. La vaste majorité de ces changements ont pour but d’uniformiser les étiquettes de toutes les marques de glyphosate et d’introduire des mesures d’atténuation des risques d’exposition environnementale, humaine et professionnelle. Voici les principales modifications :

1. Délai de sécurité (DS) – Pour toutes les utilisations agricoles, le délai de sécurité est de 12 heures après l’application. Auparavant, cette information ne figurait pas sur l’étiquette. Elle a été ajoutée en vue de réduire l’exposition professionnelle.
2. Mise en garde additionnelle contre la dérive de pulvérisation – L’énoncé « Appliquer seulement lorsque le risque de dérive vers des lieux d’habitation ou d’activité humaine comme des maisons, des résidences secondaires, des écoles et des aires récréatives est faible. Tenir compte de la vitesse du vent, de la direction du vent, des inversions de température, de l’équipement d’application et des réglages du pulvérisateur » sera ajouté à l’étiquette.
3. Mentions de danger pour l’environnement – Des mentions additionnelles seront ajoutées. Par exemple : « Toxique pour les organismes aquatiques ».
4. Mode d’emploi et tableau des zones tampons – Seront mis à jour. Essentiellement, plus de renseignements et plus de détails sont fournis.
5. Exigences en matière d’application par pulvérisation aérienne – L’énoncé « Mesurer la vitesse du vent à hauteur de vol » sera ajouté.