Q: À qui dois-je m’adresser si j’ai d’autres questions ou si j’ai besoin de plus d’étiquettes modifiées?
R. Vous pouvez soit communiquer avec votre personne-ressource habituelle chez Bayer, soit composer le 1-800-667-4944.

Q: Puis-je continuer à expédier des produits à base de glyphosate de marque Roundup^® à ma clientèle de fermes?
R. Oui, vous pouvez continuer à expédier aux fermes tous les produits suivants : herbicide liquide Roundup Transorb^® HC, herbicide liquide Roundup WeatherMAX^® avec la technologie Transorb II, herbicide Roundup Xtend^® avec la technologie VaporGrip^®, herbicide liquide R/T 540 et herbicide sylvicole VisionMAX^MC, sans changement, d’ici le 28 avril 2019.

Q: Comment dois-je apposer la nouvelle étiquette sur les contenants de marchandises en vrac en stock?
R. N’hésitez pas à communiquer avec l’un ou l’autre d’entre nous, chez Bayer. De plus amples renseignements sur ce procédé seront transmis au moment de la distribution des étiquettes.

Q: Quand puis-je retourner mes stocks de contenants de 10 L?
R. Après le 28 avril, veuillez communiquer avec le service à la clientèle, au 1-800-667-4944, afin de prendre les dispositions nécessaires pour retourner vos stocks de contenants de 10 L.

Q: Comment faire la distinction entre un produit dont l’étiquette a été modifiée et un produit dont l’étiquette n’a pas été modifiée?
R. Tous les produits nouvellement emballés porteront des étiquettes modifiées; veuillez consulter l’annexe pour savoir comment distinguer les contenants de 10 L modifiés. Les contenants de marchandises en vrac dont l’étiquette a été modifiée porteront également un autocollant jaune.

Q: Serai-je indemnisé pour avoir apposé de nouvelles étiquettes sur les anciens produits à base de glyphosate de Monsanto?
R. Nous sommes reconnaissants de vos efforts et également conscients que l’échéancier de l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) n’est pas idéal. C’est pourquoi nous avons décidé d’indemniser nos partenaires de distribution et de vente au détail pour leur travail. De plus amples renseignements vous seront communiqués sous peu.

Q: Un rappel sera-t-il envoyé avant le 28 avril?
R. Oui. Nous publierons un rappel pour informer les membres du réseau de toutes les exigences relatives à la vente des anciens produits à base de glyphosate de marque Monsanto.

Q: Quelles sont les directives pour le retour des produits à l’automne?
R. Tous les contenants de 10 L et les caisses portant l’étiquette non modifiée seront regroupés et retournés à Bayer pour être reconditionnés. De plus amples renseignements concernant ce processus vous seront transmis ultérieurement.

Q: S’attend-on à ce que d’autres changements soient apportés à l’étiquette du glyphosate?
R. Aucune autre modification n’est requise concernant l’étiquette du glyphosate. Tous les nouveaux produits fabriqués et expédiés porteront l’étiquette modifiée; aucune aide ultérieure ne devrait être requise de la part du réseau de distribution.

Q: Cette modification d’étiquette touche-t-elle tous les produits à base de glyphosate ou seulement les anciens produits de marque Monsanto?
R. La réévaluation du glyphosate et les modifications subséquentes de l’étiquette s’appliquent à toutes les étiquettes de produits à base de glyphosate; toutefois, d’autres fabricants de glyphosate peuvent avoir déjà fait les changements nécessaires. Veuillez adresser les questions liées à d’autres marques de glyphosate au fabricant concerné.

Q: Quels renseignements dois-je fournir à l’ARLA en cas de vérification?
R. Vous pouvez fournir à l’ARLA des copies des renseignements que Bayer vous a fournis et communiquer avec Bayer si vous avez besoin d’assistance.

Q: Pourquoi l’ARLA a-t-elle exigé ces changements d’étiquette?
A. En avril 2017, à la suite d’une réévaluation rigoureuse menée sur huit ans, l’ARLA de Santé Canada a maintenu l’homologation pour la vente et l’utilisation au Canada des produits contenant du glyphosate. La majorité des changements apportés à l’étiquette des herbicides à base de glyphosate visait à uniformiser les étiquettes de toutes les marques de produits contenant du glyphosate ainsi qu’à ajouter des mesures d’atténuation des risques d’exposition environnementale, professionnelle et humaine.

Q: L’utilisation du produit selon l’étiquette actuelle (non modifiée) est-elle dangereuse? (L’étiquette actuelle est en vigueur jusqu’au 28 avril 2019.)
R. Non. L’ARLA a confirmé l’innocuité du glyphosate, qui est utilisé de façon sécuritaire depuis 40 ans dans 160 pays à travers le monde. L’ARLA a effectué une réévaluation normalisée et a exigé des changements afin de s’assurer que l’étiquette soit conforme à la réglementation actuelle. Bayer appuie entièrement la mise en œuvre des modifications de l’étiquette.

Q: Je remarque des changements dans la section sur les produits commerciaux agricoles de l’étiquette concernant des éléments comme le délai de sécurité après traitement, la dérive de pulvérisation, les dangers pour l’environnement, les zones tampons et l’application par pulvérisation aérienne.
Pourquoi ces changements ont-ils été apportés à l’étiquette?
R. L’étiquette des herbicides de marque Roundup abordait déjà ces domaines d’application sécuritaire. Les changements apportés par l’ARLA visaient à uniformiser les étiquettes de toutes les marques de produits contenant du glyphosate ainsi qu’à indiquer des précautions additionnelles concernant la sécurité et des mesures d’atténuation des risques

Q: Quelles étaient les conclusions de la réévaluation de l’ARLA en 2017?
A. L’ARLA a réaffirmé l’innocuité du glyphosate et a déclaré ce qui suit :

• Le glyphosate n’est pas génotoxique et il est peu probable qu’il présente un risque de cancer pour les humains.
• L’exposition par le régime alimentaire (eau potable et aliments) associée à l’utilisation du glyphosate ne devrait pas présenter de risque pour la santé humaine.
• Les risques professionnels et résidentiels associés à l’utilisation du glyphosate ne sont pas préoccupants, sous réserve que les modes d’emploi révisés figurant sur les étiquettes soient respectés.
• L’évaluation environnementale a conclu que des zones tampons sont nécessaires pour atténuer les risques potentiels pour les espèces non ciblées (par exemple, végétation près des zones traitées, invertébrés aquatiques et poissons) attribuables à la dérive de pulvérisation.
• Les produits contenant du glyphosate ne devraient pas poser de risques préoccupants pour l’environnement lorsqu’ils sont utilisés conformément au mode d’emploi proposé sur l’étiquette.
• Toutes les utilisations homologuées du glyphosate ont une valeur pour lutter contre les mauvaises herbes dans l’agriculture et la gestion des terres non agricoles.

Q: Quels sont les changements apportés à l’étiquette?
R. L’ARLA a demandé que quelques changements mineurs soient mis en œuvre. La vaste majorité de ces changements ont pour but d’uniformiser les étiquettes de toutes les marques de glyphosate et d’introduire des mesures d’atténuation des risques d’exposition environnementale, humaine et professionnelle. Voici les principales modifications :

• Délai de sécurité (DS) – Pour toutes les utilisations agricoles, le délai de sécurité est de 12 heures après l’application. Auparavant, cette information ne figurait pas sur l’étiquette. Elle a été ajoutée en vue de réduire l’exposition professionnelle.
• Mise en garde additionnelle contre la dérive de pulvérisation – L’énoncé « Appliquer seulement lorsque le risque de dérive vers des lieux d’habitation ou d’activité humaine comme des maisons, des résidences secondaires, des écoles et des aires récréatives est faible compte tenu de la vitesse du vent, de la direction du vent, des inversions de température, de l’équipement d’application et des réglages du pulvérisateur » sera ajouté à l’étiquette.
• Mentions de danger pour l’environnement – Des mentions additionnelles seront ajoutées. Par exemple : « Toxique pour les organismes aquatiques ».
• Mode d’emploi et tableau des zones tampons – Seront mis à jour. Essentiellement, plus de renseignements et plus de détails sont fournis.
• Exigences en matière d’application par pulvérisation aérienne – L’énoncé « Mesurer la vitesse du vent à hauteur de vol » sera ajouté.
Veuillez consulter le document ci-joint pour un résumé complet des changements apportés à l’étiquette.