Règlement officiel de l’événement « Chasse au trésor Vyconic »

1. Introduction

Cet événement intitulé « Chasse au trésor Vyconic » (l’« événement ») est commandité par Bayer CropScience Inc. (« Bayer »). Le présent document constitue le règlement officiel de l’événement (le « règlement »), lequel régit exclusivement tous les aspects de l’événement. En participant à cet événement, les participants reconnaissent qu’ils se conforment au présent règlement et acceptent de le respecter. Les participants qui ne se conforment pas au règlement peuvent être exclus de l’événement, à la seule discrétion de Bayer. Il ne s’agit pas d’un concours, mais plutôt d’un événement dans le cadre duquel la participation (telle que définie ci-dessous) d’un participant admissible (tel que défini ci-dessous) permettra à ce dernier de recevoir un prix (tel que défini ci-dessous).

2. Période de l’événement

L’événement commence le mardi 15 septembre 2026 à 8 h 30 et se termine le jeudi 17 septembre 2026 à 17 h (la « période de l’événement »). Bayer se réserve le droit exclusif et sans restriction de modifier la période de l’événement.

3. Admissibilité des participants

Le présent événement s’adresse aux personnes qui remplissent tous les critères suivants (« participants admissibles ») :

I. résident légalement au Canada (« provinces admissibles »);

II. ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment de participer à l’événement ou disposent d’une autorisation expresse de leur parent ou tuteur pour participer à l’événement, auquel cas le parent ou tuteur sera lié par le présent règlement au nom du participant mineur concerné;

III. assistent et participent à l’événement en se trouvant physiquement sur le site de l’événement (Canada’s Outdoor Farm Show à Woodstock, Ontario); et

IV. respectent toutes les autres conditions indiquées dans le règlement.

Les employés de Bayer ou de sa société mère ainsi que sociétés liées et affiliées, filiales, services ou agences, fournisseurs, agences de publicité et de promotion, les administrateurs de l’événement et toute autre partie participant au développement, à la production ou à la distribution du matériel de l’événement ainsi que les personnes avec qui ils résident ne peuvent participer à l’événement.

4. Comment participer

Les participants admissibles peuvent participer à l’événement en suivant les instructions ci-dessous, en remplissant un formulaire de participation à la chasse au trésor et en le déposant dans la boîte prévue à cet effet au kiosque de Bayer lors du Canada’s Outdoor Farm Show, du 15 au 17 septembre 2026 (une « participation »).

Instructions complètes :

1. Les participants admissibles doivent se procurer un formulaire de participation à la chasse au trésor et un stylo au kiosque de Bayer (n° 131);

2. Les participants admissibles doivent trouver les affiches Vyconic dispersées sur le site de l’événement;

3. Les participants admissibles doivent noter sur leur formulaire les codes à 4 chiffres figurant sur les affiches;

4. Une fois la visite du participant admissible terminée, celui-ci doit remplir le verso du formulaire afin de choisir son prix et d’indiquer son adresse postale;

5. Les participants admissibles doivent ensuite déposer leur formulaire dûment rempli dans la boîte prévue à cet effet au kiosque de Bayer;

6. Les prix seront envoyés par la poste dans un délai de 6 à 8 semaines, sous réserve de leur disponibilité.

Le prix dépend du nombre de codes trouvés :

1. Niveau 1 – 21 à 50 codes

2. Niveau 2 – 11 à 20 codes

3. Niveau 3 – 5 à 10 codes

4. Niveau 4 – 1 à 4 codes

Une seule participation par participant admissible. Toute tentative ou tentative présumée d’utiliser des moyens robotiques, automatiques, programmés ou autrement illicites pour participer à l’événement, ou toute autre méthode non autorisée par le présent règlement, par exemple, mais sans s’y limiter, la création de plusieurs comptes, identités ou inscriptions, à la seule discrétion de Bayer, sera considérée comme une tentative de manipulation et pourrait vous empêcher de vous inscrire, de participer ou de recevoir un prix. Les formulaires de participation qui contiennent des informations fausses ou incomplètes seront annulés. Les formulaires de participation en retard, perdus, volés, illisibles, contenant de faux renseignements, endommagés, mal acheminés, abîmés, brouillés ou incomplets, altérés ou autrement irréguliers ou qui ne sont pas conformes ou ne satisfont pas à l’une ou l’autre des conditions du présent règlement seront annulés. Les participants accordent à Bayer une licence non exclusive lui permettant d’utiliser tous les formulaires de participation à quelque fin que ce soit. Une preuve de transmission (par exemple, des photos ou des captures d’écran) ne constitue pas une preuve de participation ou de réception d’un formulaire de participation. Tout manquement ou tentative de manquement aux lois, règlements, lignes directrices ou normes de l’industrie applicables entraînera l’exclusion immédiate de l’événement.

5. Prix

Les prix destinés aux participants admissibles qui soumettent une participation conformément au présent règlement (les « prix ») sont les suivants (sélectionner un prix selon le niveau atteint) :

a. Options pour le niveau 1 : couverture, tasse Yeti, chaise de camping pliable

b. Options pour le niveau 2 : ballon de soccer, chandail à capuchon, parapluie de golf

c. Options pour le niveau 3 : chapeau, t-shirt, trois balles de golf

d. Options pour le niveau 4 : breloques pour Crocs, chouchous à cheveux, leurres de pêche

6. Protection des renseignements personnels et documents transmis

Tout renseignement personnel reçu d’un participant admissible qui participe au présent événement sera traité par Bayer conformément à la législation applicable et à la politique de Bayer en matière de protection des renseignements personnels qui peut être consultée à l’adresse suivante : https://www.bayer.com/fr/declaration-de-confidentialite. La participation à l’événement constitue le consentement de ce participant admissible (ou le consentement du parent ou du tuteur de ce participant admissible au nom de ce dernier) à la collecte, à l’utilisation et à la communication par Bayer de tout renseignement personnel fourni par ce participant aux fins suivantes :

a. l’administration du présent événement (ce consentement ne peut être révoqué sans exclusion de l’événement); et

b. dans le cas des participants admissibles ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment de l’événement, la définition et l’amélioration de la compréhension des besoins et des préférences du participant afin d’élaborer et d’offrir à ce participant admissible des renseignements, des produits et/ou des services de Bayer, de ses agents ou d’autres relations commerciales (ce consentement peut être révoqué si le participant admissible communique séparément avec Bayer et l’informe de cette révocation).

En participant à l’événement, le participant admissible (et le parent ou le tuteur du participant admissible au nom de ce dernier) consent expressément à ce que Bayer et ses agents communiquent avec lui par messages électroniques envoyés conformément à la législation applicable aux activités relatives au présent événement ou mentionnées dans le présent règlement.

En participant à l’événement, chaque participant admissible (et le parent ou le tuteur du participant admissible au nom de ce dernier) accorde à Bayer une licence irrévocable, perpétuelle, transférable, internationale, sans frais ni redevance lui permettant de copier, d’utiliser, de publier, de transmettre et de créer du matériel dérivé en utilisant tout matériel soumis par le participant admissible dans le cadre de l’événement, y compris les formulaires de participation, pour toute utilisation prévue par le règlement, y compris les fins promotionnelles connexes.

7. Limite de responsabilité

En participant au présent événement, le participant admissible (et le parent ou le tuteur du participant admissible au nom de ce dernier) convient de dégager (dans la mesure permise par la loi) Bayer et sa société mère ainsi que sociétés liées et affiliées, filiales, services ou agences, fournisseurs, agences de publicité et de promotion, les administrateurs de l’événement et toute autre partie participant au développement, à la production ou à la distribution du matériel de l’événement ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés et agents respectifs de toute responsabilité pour toute perte et tout préjudice, dommage, coût ou frais encourus par ce participant ou par toute autre personne ou entité par suite de ce qui suit : la transcription incorrecte ou inexacte des renseignements fournis au moment de l’inscription; les inscriptions incomplètes, illisibles, irrégulières, inexactes, erronées, mal acheminées, falsifiées, altérées, trafiquées, perdues, retardées ou reçues par des voies non autorisées ou illégitimes (qui seront toutes disqualifiées); les pannes techniques, de toute nature, y compris, mais sans s’y limiter, le mauvais fonctionnement de tout téléphone, ordinateur, réseau, matériel ou logiciel; une intervention humaine non autorisée à toute étape du processus de participation ou de l’événement; une erreur électronique ou humaine pouvant survenir dans l’administration de l’événement ou le traitement des formulaires de participation; et toute décision prise par Bayer relativement à l’administration de cet événement conformément au présent règlement, y compris, mais sans s’y limiter, les décisions d’exclusion et d’admissibilité.

8. Litiges

En participant au présent événement, le participant admissible (et le parent ou le tuteur du participant admissible au nom de ce dernier) – qu’il soit un participant admissible ou exclu – accepte ce qui suit : tous les différends, réclamations et causes d’action découlant du présent événement ou liés à celui-ci seront réglés individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif; toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les compensations se limiteront aux frais directs engagés, y compris les frais liés à la participation au présent événement, mais en aucun cas aux honoraires des avocats; et tous les droits de réclamation de dommages punitifs, accessoires et consécutifs, dommages multiples et tout autre dommage, autres que les frais directs engagés par la personne, sont irrévocablement exclus par les présentes. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE CE QUI PRÉCÈDE PEUT NE PAS S’APPLIQUER À TOUS LES PARTICIPANTS.

9. Loi applicable

L’événement est nul là où la loi l’interdit et est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales, municipales et locales applicables au Canada. Le présent événement est régi exclusivement par les lois de l’Ontario, y compris toutes les questions concernant l’interprétation, la validité et le caractère exécutoire du présent règlement, les droits et obligations entre les participants admissibles et Bayer et les dispositions procédurales, sans donner effet à aucun choix de loi ou règle de conflit de lois. Tout différend sera tranché par les tribunaux siégeant en Ontario.

10. Modification du règlement

Bayer se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’amender ou de modifier le présent règlement de l’événement ou de modifier, d’annuler ou de suspendre cet événement, sans préavis, pour quelque raison que ce soit, notamment dans l’éventualité où une cause indépendante de la volonté de Bayer corrompt, ou menace de corrompre, la sécurité ou la bonne administration de l’événement.

Une copie du présent règlement peut être obtenue en écrivant à Bayer au 130, 160 Quarry Park Boulevard SE, Calgary, T2C 3G3 et en fournissant une enveloppe préaffranchie pour l’envoi par la poste de ces renseignements et de ces documents.

11. Propriété intellectuelle

Tous les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, logos, symboles, documents promotionnels, pages Web, codes sources, images, dessins, illustrations, slogans et représentations sont la propriété de Bayer. Tous droits réservés. Il est strictement interdit de copier ou d’utiliser la propriété intellectuelle de Bayer sans l’autorisation écrite expresse de Bayer.